![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
о Красной Свадьбе и трудностях перевода
Sunday, 11 August 2013 10:23Автор - ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mad_sneezer
О, там очень прекрасная история про соблюдение уставов, если копать вглубь.
В «Битве королей» Большой и Малый Уолдеры играли с винтерфелльской ребятней в игру под названием «лорд переправы», популярную в Близнецах. По правилам этой игры, водящий — «лорд» — стоит на бревне, перекинутом через ручей или пруд, и препятствует всем желающим пройти. Другие игроки должны разговаривать с «лордом», который задает им вопросы, требует клятв и тому подобное. Данную клятву нужно обязательно соблюдать, но слова «может быть» (mayhaps), будучи прибавленными к клятве, делает ее недействительной и ни к чему не обязывающей, так что игрок, ввернувший эти слова в свою речь так, чтобы «лорд» их не заметил, получает возможность вопреки фальшивой клятве скинуть «лорда» в воду. В русских переводах Виленской mayhaps в описании игры было переведено как «чур-чура», а в речи лорда Уолдера Фрея, обращенной к Роббу, и вовсе опущено.
Разговаривая с Роббом сразу после прибытия Короля Севера в Близнецы, Уолдер Фрей намекнул на игру и ее правила, сказав, что уже давал Роббу переправиться через реку в начале войны, и Робб не сказал «может быть» (You wanted crossing and I gave it to you, and you never said mayhaps). После этого, когда Кейтилин заговорила о еде — что было правильно понято обеими сторонами как напоминание о священных законах гостеприимства — лорд Фрей немедленно отреагировал, предлагая снедь: «Каравай хлеба, кусок сыра, может быть, колбасу?» (в переводе Виленской: «Хлеб с сыром и колбаса вас устроит?»). Робб, не знавший об игре в «лорда переправы», не обратил внимания на выглядящие вполне естественно слова Уолдера.
Учитывая правила игры в «лорда переправы», оставшиеся незамеченными слова «может быть» сделали негласно даваемое Уолдером Фреем обещание гостеприимства и непричинения вреда недействительным и дали ему возможность «столкнуть» Робба, то есть убить.
mad_sneezerО, там очень прекрасная история про соблюдение уставов, если копать вглубь.
В «Битве королей» Большой и Малый Уолдеры играли с винтерфелльской ребятней в игру под названием «лорд переправы», популярную в Близнецах. По правилам этой игры, водящий — «лорд» — стоит на бревне, перекинутом через ручей или пруд, и препятствует всем желающим пройти. Другие игроки должны разговаривать с «лордом», который задает им вопросы, требует клятв и тому подобное. Данную клятву нужно обязательно соблюдать, но слова «может быть» (mayhaps), будучи прибавленными к клятве, делает ее недействительной и ни к чему не обязывающей, так что игрок, ввернувший эти слова в свою речь так, чтобы «лорд» их не заметил, получает возможность вопреки фальшивой клятве скинуть «лорда» в воду. В русских переводах Виленской mayhaps в описании игры было переведено как «чур-чура», а в речи лорда Уолдера Фрея, обращенной к Роббу, и вовсе опущено.
Разговаривая с Роббом сразу после прибытия Короля Севера в Близнецы, Уолдер Фрей намекнул на игру и ее правила, сказав, что уже давал Роббу переправиться через реку в начале войны, и Робб не сказал «может быть» (You wanted crossing and I gave it to you, and you never said mayhaps). После этого, когда Кейтилин заговорила о еде — что было правильно понято обеими сторонами как напоминание о священных законах гостеприимства — лорд Фрей немедленно отреагировал, предлагая снедь: «Каравай хлеба, кусок сыра, может быть, колбасу?» (в переводе Виленской: «Хлеб с сыром и колбаса вас устроит?»). Робб, не знавший об игре в «лорда переправы», не обратил внимания на выглядящие вполне естественно слова Уолдера.
Учитывая правила игры в «лорда переправы», оставшиеся незамеченными слова «может быть» сделали негласно даваемое Уолдером Фреем обещание гостеприимства и непричинения вреда недействительным и дали ему возможность «столкнуть» Робба, то есть убить.
неизвестного автора
Monday, 29 July 2013 07:05Добро должно быть в камуфляже
С винтовкой, мордой в черной саже,
С мешком гранат и топором.
Оно придет, шурша кевларом,
Дыша табачным перегаром -
Ты не шути с таким добром.
Оно, злодея сон тревожа,
В асфальт лицом его положит,
По почкам сапогом наддаст,
Приклад в затылок всадит грубо
И надругается над трупом,
Косясь при этом и на нас.
Тебя же, юный мой читатель,
Покоя мирный почитатель,
Прошу беречься от беды:
Состроив пострашнее рожу,
Добра не бойся - стань похожим,
Пополни светлые ряды!
Библия программиста
Monday, 22 July 2013 16:38потырено отсюда
1 Вначале было слово, и слово было 2 байта, а больше ничего не было.
2 И отделил Бог единицу от нуля, и увидел, что это хорошо.
3 И сказал Бог: да будут данные, и стало так.
4 И сказал Бог: да соберутся данные каждые в свое место, и создал дискеты, и винчестеры, и компакт-диски.
5 И сказал Бог: да будут компьютеры, чтобы было куда пихать дискеты, и винчестеры, и компакт-диски, и сотворил компьютеры, и нарек их хардом, и отделил хард от софта.
6 Софта же еще не было, но Бог быстро исправился, и создал программы большие и маленькие, и сказал им: плодитесь и размножайте, и заполняйте всю память.
7 Hо надоело Ему создавать программы самому, и сказал Бог: создадим программиста по образу и подобию нашему, и да владычествует над компьютерами, и над программами, и над данными. И создал Бог программиста, и поселил его в своем ВЦ, чтобы работал в нем. И повел Он программиста к дереву каталогов, и заповедал: из всякого каталога можешь запускать программы, только из каталога Windows не запускай, ибо маст дай.
8 И сказал Бог: нехорошо программисту быть одному, сотворим ему пользователя, соответственно ему. И взял Он у программиста кость, в коей не было мозга, и создал пользователя, и привел его к программисту; и нарек программист его юзером. И сидели они оба под голым ДОСом, и не стыдились.
9 Билл был хитрее всех зверей полевых. И сказал Билл юзеру: подлинно ли сказал Бог: не запускайте никакого софта? И сказал юзер: всякий софт мы можем запускать, и лишь из каталога Windows не можем, ибо маст дай. И сказал Билл юзеру: давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел! В день, когда запустите Windows, будете как боги, ибо одним кликом мышки сотворите что угодно. И увидел юзер, что винды приятны для глаз и вожделенны, потому что делают ненужным знание, и поставил их на свой компьютер; а затем сказал программисту, что это круто, и он тоже поставил.
10 И отправился программист искать свежие драйвера, и воззвал Бог к программисту и сказал ему: где ты? Программист сказал: ищу свежие драйвера, ибо нет их под голым ДОСом. И сказал Бог: кто тебе сказал про драйвера? Уж не запускал ли ты винды? Программист сказал: юзер, которого Ты мне дал, сказал, что отныне хочет программы только под винды, и я их поставил. И сказал Бог юзеру: что это ты сделал? Юзер сказал: Билл обольстил меня.
11 И сказал Бог Биллу: за то, что ты сделал, проклят ты пред всеми скотами и всеми зверями полевыми, и вражду положу между тобою и программистом: он будет ругать тебя нехорошими словами, а ты будешь продавать ему винды.
12 Юзеру сказал: умножу скорбь твою и истощу кошелек твой, и будешь пользоваться кривыми программами, и не сможешь прожить без программиста, и он будет господствовать над тобой.
13 Программисту же сказал: за то, что послушал юзера, прокляты компьютеры для тебя; глюки и вирусы произведут они тебе; со скорбью будешь вычищать их во дни работы твоей; в поте лица своего будешь отлаживать код свой.
14 И выслал Бог их из своего ВЦ, и поставил пароль на вход.
15 General protection fault
1 Вначале было слово, и слово было 2 байта, а больше ничего не было.
2 И отделил Бог единицу от нуля, и увидел, что это хорошо.
3 И сказал Бог: да будут данные, и стало так.
4 И сказал Бог: да соберутся данные каждые в свое место, и создал дискеты, и винчестеры, и компакт-диски.
5 И сказал Бог: да будут компьютеры, чтобы было куда пихать дискеты, и винчестеры, и компакт-диски, и сотворил компьютеры, и нарек их хардом, и отделил хард от софта.
6 Софта же еще не было, но Бог быстро исправился, и создал программы большие и маленькие, и сказал им: плодитесь и размножайте, и заполняйте всю память.
7 Hо надоело Ему создавать программы самому, и сказал Бог: создадим программиста по образу и подобию нашему, и да владычествует над компьютерами, и над программами, и над данными. И создал Бог программиста, и поселил его в своем ВЦ, чтобы работал в нем. И повел Он программиста к дереву каталогов, и заповедал: из всякого каталога можешь запускать программы, только из каталога Windows не запускай, ибо маст дай.
8 И сказал Бог: нехорошо программисту быть одному, сотворим ему пользователя, соответственно ему. И взял Он у программиста кость, в коей не было мозга, и создал пользователя, и привел его к программисту; и нарек программист его юзером. И сидели они оба под голым ДОСом, и не стыдились.
9 Билл был хитрее всех зверей полевых. И сказал Билл юзеру: подлинно ли сказал Бог: не запускайте никакого софта? И сказал юзер: всякий софт мы можем запускать, и лишь из каталога Windows не можем, ибо маст дай. И сказал Билл юзеру: давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел! В день, когда запустите Windows, будете как боги, ибо одним кликом мышки сотворите что угодно. И увидел юзер, что винды приятны для глаз и вожделенны, потому что делают ненужным знание, и поставил их на свой компьютер; а затем сказал программисту, что это круто, и он тоже поставил.
10 И отправился программист искать свежие драйвера, и воззвал Бог к программисту и сказал ему: где ты? Программист сказал: ищу свежие драйвера, ибо нет их под голым ДОСом. И сказал Бог: кто тебе сказал про драйвера? Уж не запускал ли ты винды? Программист сказал: юзер, которого Ты мне дал, сказал, что отныне хочет программы только под винды, и я их поставил. И сказал Бог юзеру: что это ты сделал? Юзер сказал: Билл обольстил меня.
11 И сказал Бог Биллу: за то, что ты сделал, проклят ты пред всеми скотами и всеми зверями полевыми, и вражду положу между тобою и программистом: он будет ругать тебя нехорошими словами, а ты будешь продавать ему винды.
12 Юзеру сказал: умножу скорбь твою и истощу кошелек твой, и будешь пользоваться кривыми программами, и не сможешь прожить без программиста, и он будет господствовать над тобой.
13 Программисту же сказал: за то, что послушал юзера, прокляты компьютеры для тебя; глюки и вирусы произведут они тебе; со скорбью будешь вычищать их во дни работы твоей; в поте лица своего будешь отлаживать код свой.
14 И выслал Бог их из своего ВЦ, и поставил пароль на вход.
15 General protection fault
это в точку!
Saturday, 20 July 2013 22:24Три стадії бідності по-українськи:
1) немає грошей;
2) зовсім немає грошей;
3) доведеться міняти долари.
1) немає грошей;
2) зовсім немає грошей;
3) доведеться міняти долари.
У меня есть его совершенно зашибительский комикс "Повелитель табуреток"
А вчера я нашла еще и "Глубину заблуждения" - пародию на "Матрицу" (и на много чего еще, как и предыдущий)
А вчера я нашла еще и "Глубину заблуждения" - пародию на "Матрицу" (и на много чего еще, как и предыдущий)
На кипрскую тему, продолжение
Wednesday, 27 March 2013 13:59Оригинал взят у dpmmax в На кипрскую тему, продолжение
dpmmax в На кипрскую тему, продолжениеВот, обещанное продолжение того опуса: http://dpmmax.livejournal.com/196528.html )))( Read more... )
На кипрскую тему
Thursday, 21 March 2013 13:49Оригинал взят у dpmmax в На кипрскую тему
dpmmax в На кипрскую темуБудучи до безобразия аполитичным, я этой темы не собирался касаться. Но уж очень интересно было читать. Поэтому вот взгляд неискушённого человека. В псевдошекспировском изложении))( Read more... )
(no subject)
Monday, 25 February 2013 16:45потырено отсюда:
Фанаты просят Питера Джексона не убивать в конце Торина.
Так и вижу, в этом случае новую версию трилогии Толкина:
- С тобой мой меч, Фродо!
- И мой лук!
- И мой топор!
- Гимли, сын Глоина, не лезь вперед батьки в пекло.
- А?
- Это еще чо за хрен с горы?
Гимли: Это не просто хрен с горы! Это хрен с Одинокой горы! Торин сын Траина, внук Трора! Наследник рода Дурина, король...
Торин: Успокойся, Гимли.
Арагорн: Так, ну по ходу, я могу никуда не идти.
Леголас: Если Арагорн не пойдет, то и я не пойду!
Торин: И правильно. И нечего тебе ходить. Как папка вообще тебя куда-то отпустил.
Гэндальф: Но братство кольца....
Торин: А ты вообще молчи! Не слушайте этого старого хрыча, он нас уже один раз завел. Так, все, никто никуда не идет. Я сам провожу Бильбо...
Фродо: Я Фродо...
Торин: Ну, Фродо. До Ородруина и прослежу, чтобы он без проблем выкинул кольцо в жерло горы. Не надо мне тут ваших свистоплясок. Одного Хоббита уже доставил к горе и этого тоже доставлю. Пошли, Бильбо. Вставай.
Фродо: Я Фродо.
Боромир: нельзя просто так взять и сбросить кольцо в Ородруин.
*спустя два месяца*
Торин: Да? Сюда смотри.
*бульк*
Торин: Ну, все, Фродо. Молодец. Щас, домой пойдем, я уже вызвал орлов.
Фродо: =.=
Торин: Кольцо Всевластья! Мир изменился! Ничего без меня не могут, детский сад. Подожди, одно дело доделаю. Эй, Смауг!
Смауг: Что?
Торин: Смотри, колечко золотое, вон там в лаве.
Смауг: ЗОЛОТОЕ!*___* *нырнул в лаву*
*бульк*
Торин: еще одной проблемой меньше. Голлум, где орлы?
Голлум: летят, наша прелессть!
Торин: Ну, вот и отлично. Давай спускаться, Бильбо.
Фродо: Я Фродо.
Арагорн: Во дает, мужик.
Фанаты просят Питера Джексона не убивать в конце Торина.
Так и вижу, в этом случае новую версию трилогии Толкина:
- С тобой мой меч, Фродо!
- И мой лук!
- И мой топор!
- Гимли, сын Глоина, не лезь вперед батьки в пекло.
- А?
- Это еще чо за хрен с горы?
Гимли: Это не просто хрен с горы! Это хрен с Одинокой горы! Торин сын Траина, внук Трора! Наследник рода Дурина, король...
Торин: Успокойся, Гимли.
Арагорн: Так, ну по ходу, я могу никуда не идти.
Леголас: Если Арагорн не пойдет, то и я не пойду!
Торин: И правильно. И нечего тебе ходить. Как папка вообще тебя куда-то отпустил.
Гэндальф: Но братство кольца....
Торин: А ты вообще молчи! Не слушайте этого старого хрыча, он нас уже один раз завел. Так, все, никто никуда не идет. Я сам провожу Бильбо...
Фродо: Я Фродо...
Торин: Ну, Фродо. До Ородруина и прослежу, чтобы он без проблем выкинул кольцо в жерло горы. Не надо мне тут ваших свистоплясок. Одного Хоббита уже доставил к горе и этого тоже доставлю. Пошли, Бильбо. Вставай.
Фродо: Я Фродо.
Боромир: нельзя просто так взять и сбросить кольцо в Ородруин.
*спустя два месяца*
Торин: Да? Сюда смотри.
*бульк*
Торин: Ну, все, Фродо. Молодец. Щас, домой пойдем, я уже вызвал орлов.
Фродо: =.=
Торин: Кольцо Всевластья! Мир изменился! Ничего без меня не могут, детский сад. Подожди, одно дело доделаю. Эй, Смауг!
Смауг: Что?
Торин: Смотри, колечко золотое, вон там в лаве.
Смауг: ЗОЛОТОЕ!*___* *нырнул в лаву*
*бульк*
Торин: еще одной проблемой меньше. Голлум, где орлы?
Голлум: летят, наша прелессть!
Торин: Ну, вот и отлично. Давай спускаться, Бильбо.
Фродо: Я Фродо.
Арагорн: Во дает, мужик.
Доспех для кошки
Friday, 25 January 2013 00:29Обещала себе не копировать слишком часто чужие тексты, но это что-то...
Оригинал взят уtriptotheworld в Доспех для кошки
Оригинал взят у
triptotheworld в Доспех для кошкиВпервые, доспех для кошки, я увидел, когда был в Лондоне. А точнее, в Тауэре. Там этот доспех стоит в стеклянном кубе и прикидывается историческим артефактом. На самом деле, скорее всего, так и было. Но, естественно, кошаки в доспехах не ходили сражаться, и не бегали от стрел, а были, своего рода, украшением для хозяев. Примочкой к параду, вроде трёхметрового двуручного меча (которых я видел в музее в Эдинбурге). Собственно, вот фотография
А в наше время, случился автор, по имени Джефф де Боэр, который целенаправленно занимается изготовлением "кавайных" доспехов для мышек и кошек. Зачем ему это нужно? Видимо, от нехрен делать... Но некоторые доспехи получаются реально офигенными. Под катом несколько офигенных примеров :)
( Набор доспехов для котов и мышей! )
А в наше время, случился автор, по имени Джефф де Боэр, который целенаправленно занимается изготовлением "кавайных" доспехов для мышек и кошек. Зачем ему это нужно? Видимо, от нехрен делать... Но некоторые доспехи получаются реально офигенными. Под катом несколько офигенных примеров :)
( Набор доспехов для котов и мышей! )
Администрация не поддерживает уничтожение планет
Tuesday, 22 January 2013 13:11Оригинал взят у tvirian в Администрация не поддерживает уничтожение планет
Правительство США дало официальный ответ на петицию о строительстве Звезды Смерти. Ходатайство, подписанное 35 тысячами граждан было отклонено, тем не менее, ответ, данный Администрацией, достоин прочтения. Главными причинами отказа стали финансовая и моральная стороны проекта, а также один его фундаментальный изъян.( Что же, если не Звезда? )
tvirian в Администрация не поддерживает уничтожение планетПравительство США дало официальный ответ на петицию о строительстве Звезды Смерти. Ходатайство, подписанное 35 тысячами граждан было отклонено, тем не менее, ответ, данный Администрацией, достоин прочтения. Главными причинами отказа стали финансовая и моральная стороны проекта, а также один его фундаментальный изъян.( Что же, если не Звезда? )
Мастер-класс про мартовского кота
Friday, 8 June 2012 23:17Какой чудный прикол!!!
Оригинал взят уvalya_stuttgart в Мастер-класс про мартовского кота
Оригинал взят у
valya_stuttgart в Мастер-класс про мартовского котаОригинал взят у 500_eskimo в Мастер-класс про мартовского кота
Для кота нам понадобится:
1.Вата
2.Клей ПВА универсальный(нами проверен клей ПВА М Радуга)
3.Кисть щетина номер 11 (или около того)
4.Кисти белка номер 3 и номер 7
5.Проволока медная для каркаса диаметр 2мм
6.Плоскогубцы
7.Акварель
Эскиз. Можно нарисовать, или найти подходящую картинку и распечатать в натуральный размер. С эскизом мы будем сверяться в течение всей работы.
В соответствии с эскизом делаем каркас. Места соединения крепко сжимаем плоскогубцами.
Обматываем каркас ватой. Неплотно, начиная с самых объемных мест кота. Лапы и хвост пока не трогаем.
С помощью ниток придаем всему этому форму, отдаленно напоминающую то, к чему мы стремимся.
Добавляем ваты там, где ее не хватало.
И снова формируем.
Пришло время клея. Отрываем от рулона ваты кусочки размером 5 на 7 см (это не принципиально, возможно, вам будет удобнее работать со своим размером). Толщина кусочков пусть будет такой, как отматывается от рулона. Берем кисть щетину и тщательно с двух сторон промазываем кусочки ваты клеем ПВА. И обклеиваем ими кота)
Даем подсохнуть. Корочка должны быть твердой. Если в каких-то местах она проминается, приклейте туда еще ваты.
Берем длинный и узкий кусочек ваты, промазываем клеем и обматываем лапу сверху вниз.
Так же поступаем с остальными ногами. Передними и задними) Сушим.
Если нам кажется, что где-то не хватает объема, берем кусочек ваты, промазываем клеем и приклеиваем.
В общем, не стесняемся формировать нашего зверя до тех пор, пока он нам не понравится)
Переходим к лицу. Это самый ответственный момент. С помощью небольших кусочков ваты формируем нос и щеки.
И уши)
Сушим и ура - кот-альбинос готов!
В какой-нибудь емкости очень жидко наводим нужный для основного фона цвет.
И покрываем им кота, оставив более светлые места незакрашенными.
Для светлых мест краску нужно развести в несколько раз сильнее.
Не дожидаясь пока кот высохнет, берем более темную краску и рисуем полосы. По
мокрой вате они будут очень красиво расплываться. Но кисть должна быть не очень мокрой, иначе полоски совсем уплывут. (Советуем пробовать на малозаметных местах и, если не понравится, полоску можно смыть кисточкой и нарисовать по новой)
Когда кот весь покрыт полосками, оставляем его хорошо просушиться. Рисовать глаза и рот будем по сухому коту.
Тоненькой кисточкой белкой расписываем коту лицо.
Радуемся появлению в доме нового питомца.
Кот и другие зверушки в нашем магазинчике:
500_eskimo в Мастер-класс про мартовского кота
Для кота нам понадобится:
1.Вата
2.Клей ПВА универсальный(нами проверен клей ПВА М Радуга)
3.Кисть щетина номер 11 (или около того)
4.Кисти белка номер 3 и номер 7
5.Проволока медная для каркаса диаметр 2мм
6.Плоскогубцы
7.Акварель
Эскиз. Можно нарисовать, или найти подходящую картинку и распечатать в натуральный размер. С эскизом мы будем сверяться в течение всей работы.
В соответствии с эскизом делаем каркас. Места соединения крепко сжимаем плоскогубцами.
Обматываем каркас ватой. Неплотно, начиная с самых объемных мест кота. Лапы и хвост пока не трогаем.
С помощью ниток придаем всему этому форму, отдаленно напоминающую то, к чему мы стремимся.
Добавляем ваты там, где ее не хватало.
И снова формируем.
Пришло время клея. Отрываем от рулона ваты кусочки размером 5 на 7 см (это не принципиально, возможно, вам будет удобнее работать со своим размером). Толщина кусочков пусть будет такой, как отматывается от рулона. Берем кисть щетину и тщательно с двух сторон промазываем кусочки ваты клеем ПВА. И обклеиваем ими кота)
Даем подсохнуть. Корочка должны быть твердой. Если в каких-то местах она проминается, приклейте туда еще ваты.
Берем длинный и узкий кусочек ваты, промазываем клеем и обматываем лапу сверху вниз.
Так же поступаем с остальными ногами. Передними и задними) Сушим.
Если нам кажется, что где-то не хватает объема, берем кусочек ваты, промазываем клеем и приклеиваем.
В общем, не стесняемся формировать нашего зверя до тех пор, пока он нам не понравится)
Переходим к лицу. Это самый ответственный момент. С помощью небольших кусочков ваты формируем нос и щеки.
И уши)
Сушим и ура - кот-альбинос готов!
В какой-нибудь емкости очень жидко наводим нужный для основного фона цвет.
И покрываем им кота, оставив более светлые места незакрашенными.
Для светлых мест краску нужно развести в несколько раз сильнее.
Не дожидаясь пока кот высохнет, берем более темную краску и рисуем полосы. По
мокрой вате они будут очень красиво расплываться. Но кисть должна быть не очень мокрой, иначе полоски совсем уплывут. (Советуем пробовать на малозаметных местах и, если не понравится, полоску можно смыть кисточкой и нарисовать по новой)
Когда кот весь покрыт полосками, оставляем его хорошо просушиться. Рисовать глаза и рот будем по сухому коту.
Тоненькой кисточкой белкой расписываем коту лицо.
Радуемся появлению в доме нового питомца.
Кот и другие зверушки в нашем магазинчике:
это гениально :)
Sunday, 26 June 2011 15:51Originally posted by luddik at здесь вы увидите, как улитка переползёт это препятствие.
luddik at здесь вы увидите, как улитка переползёт это препятствие.
очень философская игрушка! :))
Saturday, 26 March 2011 19:56http://de.trinixy.ru/pics4/20110304/games/mitoza.swf (потырено у
anna_y)игрушка учит двум важным вещам:
1.- выбор всегда есть, и он в ваших руках!
2.- каким бы ни был ваш выбор, последствия его не снились вам и в страшном сне!
а все равно выбор делать придется... разве что вы решите прекратить игру.