любовь по-гречески

[oner]

ТЕКСТ

Да, все именно так: была бы ты, любовь, бокалом, я бы упивался тобой, и забывался бы, теряясь в своем мире, и зачем ты со мной случилась - страдаю и терзаюсь, и сам себе не принадлежу... берег бы тебя, и хранил бы тебя, и боялся бы дышать, чтобы не осквернять своим дыханием... ага, а когда бы ты мне надоела - раз! и об стену бы разбил.

Оголтелый индивидуализм - пожалуй, самая исчерпывающая характеристика грека. Любовь для грека - еще один способ самолюбования: вот как я умею! я для нее и то, и это, и десятое-пятое, и весь мир к ее ногам... и плакать умею, и под окнами петь, и о себе забывать... ага, ровно пока это мне не надоест. Ну или не заденет другие какие - более важные интересы.

Вообще-то греки - хорошие люди. Но вот такой у них менталитет, хорошо о нем не забывать

Comments

[xurma.livejournal.com]

пожалуйста, сообразите поэтический перевод!

[l-oner.livejournal.com]

попробую попробовать сообразить :)