я делаю так: пишу сначала в dreamwidth и оттуда оно экспортируется в жж (надо галочку поставить напротив этой опции) - так проще дублировать посты.

кстати, украинские блогеры dreamwidth трембитой называют :) это если ты где такое встретишь, то чтобы знать, что это