oner: (альтернативная реальность)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в 500 и 1500 самых нужных английских слов + озвучка
500 и 1500 самых нужных и полезных и важных английских слов + озвучка


чтобы мочь говорить о чем угодно - свой работе, политике, кино, моде, - нужно знать 2000 слов. не абы каких, не * 680 + 1040 самых частых, а САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ для иностранца.

обоснование: во всех языках есть одноязычные толковые словари, где значение слов объясняются другими словами этого же языка. в них обычноRead more... )

вдумайтесь!, используя эти 2000 слов можно передать смысл 100 000 слов – подкова, чешуя, гвоздь, лосось интенсификация, ковка, уголь, - да каких угодно! поэтому задача изложить и понять рассказы про работу-отдых, дом-семью, поездки-покупки и круг ваших интересов будет решена на ура!, если к этим словам приложить ещё * 7 навыков, когда ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО.

навык №5 - осваиватьсамые много-сторонние слова, то есть ... )

чтобы заиметь эти слова,Read more... )

чем принципиально отличаются эти слова от имеющихся * 680 и 1040 слов: Read more... )Read more... )

oner: (альтернативная реальность)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в 680 и 1040 самых частых английских слов
существует очень много подобных списков. но никто из составителей этих списков не обосновывает, почему они решили, что именно эти слова самые частые. при этом все эти списки сильно разнятся.
.
многоязычный сайт englishspeak.com вот какие приводит слова на букву "B".
среди них: рюкзак backpack, банан banana, пляж beach, боб bean, борода beard, держать пари bet
лодка boat, чаша bowl, браслет bracelet, чистить brush, ведро bucket, буддист buddhist.
друзья, вы за вчера и сегодня, сколько раз произнесли эти слова?... слова подобраны - "от фонаря".


я взял из словаря, купленного в 2001 году - в более новых изданиях такого нет. отсканировал, сделал перевод и в каждой из этих 2 групп слов выделил по 180 самых важных. при этом, не выделял 90% моим читателям уже известную первую сотню слов, типа, брать, идти, пить, время. вот как это выглядит:

5.4.3. скрин 1

откуда же издательство Harper Collins Publishers взяло эти слова... )
oner: (альтернативная реальность)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в 26 английских предлогов наглядной схемой
__ английские предлоги пространства

4. There is a waterfall BEYOND the bridge.
23. The car is BEHIND the bus.

4. Водопад ПОЗАДИ моста. - на некотором расстоянии
23. Автомобиль находится ПОЗАДИ автобуса. - сразу за

1. The clouds are ABOVE the plane.
2. The plane is IN the sky.
3. There is snow ON TOP OF the mountain.

1. Облака НАД самолетом.
2. Самолет В небе.
3. Снег НА ВЕРХУ горы.Read more... )

oner: (альтернативная реальность)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] agizatullina в Сама себе бра-фиттер: выбор правильного белья как точная наука - часть 1

Не каждая из нас может позволить себе поход к профессиональному бра-фиттеру. И тем не менее, каждой из нас нужно знать свой размер бюстгальтера, чтобы подобрать идеальное нижнее белье — ведь на кону не только ваш комфорт, но и ваше здоровье.

В сегодняшнем посте я хочу рассказать про интерактивные системы, которые дают рекомендации по поводу подбора правильного для вас белья. Я проверила их на себе лично и утверждаю, что им можно доверять. В результате теста по определению размера (того, который подробно описан ниже) я получила тот же самый результат, который мне сообщила профессиональный бра-фиттер Ребекка Эпсан, к которой я ходила подбирать белье, когда была в Нью-Йорке (история здесь).

Конечно, система домашних измерений не заменит вам услуги профессионального бра-фиттера, потому что профессионализм живого человека невозможно воспроизвести. Но, пользуясь этими системами, вы получите результаты —

1) размер, с которого вы можете начинать примерки в магазине белья — он однозначно более близок к реальности, чем метод сантиметровой ленты, и

2) рекомендации по моделям и маркам белья, которые вам подойдут.

А может, вы сможете открыть для себя новый этап в ваших отношениях с бельем?



Учитывая живой интерес, который вызвала эта тема (см. здесь), я решила опубликовать русифицированные инструкции, как пользоваться системами подбора белья Bratabase и Know Your Breasts. Поскольку они обе функционируют на английском и оказываются недоступны для тех, кто им не владеет, подробная инструкция с множеством картинок объясняет, как ими пользоваться.



В этом посте будет подробная инструкция про Bratabase — мы будем определять размер груди, а инструкция про Know Your Breasts будет через пару дней в следующем посте, там мы будем учиться подбирать конкретные модели белья под особенности вашей груди.

1. Bratabase — www.bratabase.com



Ресурс Bratabase.com ценен тем, что позволяет выяснить размер бюстгальтера и получить рекомендации живых женщин по моделям белья с учетом ваших индивидуальных характеристик.

Что от вас потребуется?

Пятнадцать минут свободного времени, сантиметровая лента и большое зеркало. Ресурс бесплатен, но требует регистрации на сайте.

Как его использовать?

1. Заходите на www.bratabase.com/accounts/register



2. Заполняете поля формы регистрации:

2.1. В первое окошечко — имя пользователя, которое вы придумываете сами. Например, "Vasya Pupkin".



2.2. Во второе окошечко — электронная почта. Например,"vasyapupkin@gmail.com".



2.3. В третье и четвертое окошечко — свой пароль, который вы придумываете сами. Дублируйте одинаковый пароль в оба окошечка. Например, "12345".



3. Нажимаете кнопку "Зарегестрироватьтся" — "Register".



4. Страница обновится, и вы увидите следующую картинку:



5. Вам нужно будет зайти на электронную почту, которую вы указали во втором окошечке, когда регистрировались (пункт 2.2 этой инструкции).

На электронной почте через пару минут вы увидите новое письмо — откройте его, и вы увидите следующий текст:



6. Кликните на ссылку для подтверждения регистрации.



7. Ссылка переадресует вас на сайт, где вы увидите страницу следующего содержания:



8. Введите код с картинки и нажмите на розовую кнопочку.



9. Страница обновится, и вы увидите:



10.  Нажмите на розовую кнопку, как показано на скриншоте:



11. Страница обновится, и вы увидите следующую картинку:



12. Теперь вы можете вооружаться сантиметровой лентой и раздеваться по пояс (грудь должна быть обнаженной, без маечек или бюстгальтера) — пришло время делать измерения! Все измерения в системе по умолчанию делаются в сантиметрах.

12.1. Измеряем периметр грудной клетки, как это показано на картинке ниже. Вам нужно будет обхватить себя сантиметровой лентой прямо под грудью, опустить руки вниз и убедиться, что сантиметровая лента параллельна полу. Хорошо, если вам может кто-то помочь.

Вам нужно будет сделать три измерения:

12.1.1. Первое окошечко — это тот обхват бюстгальтера, при котором он сидит достаточно туго, но при этом вам комфортно. Именно к этой посадке вам стоит стремиться, поскольку слишком свободный пояс бюстгальтера не будет держать грудь должным образом, а слишком тугой не будет для вас комфортен. Например, для меня эта цифра составляет 86 см.



Вводим эту цифру в первое окошечко, как показано ниже:



12.1.2. Второе окошечко — эта та цифра на сантиметровой ленте, которую вы получаете, выдохнув воздух из легких и максимально затянув сантиметровую ленту. Это тот предел, дальше которого вам уже очень некомфортно. Например, для меня эта цифра составляет 84 см. Вводим ее во второе окошечко, как показано ниже:



12.1.3. Третье окошечко — это цифра на сантиметровой ленте, которую вы получаете, сделав глубокий вдох и набрав в легкие столько воздуха, сколько это возможно, при этом лента при выдохе уже не лежит на грудной клетке, а "отстает" от нее, образуя свободное пространство. Например, для меня эта цифра составляет 89 см. Вводим ее в третье окошечко, как показано на скриншоте ниже.



12 2. Теперь мы переходим к измерениям периметра груди.

Вам нужно измерить периметр большей груди (обычно у женщин это левая грудь), ориентиуясь на картинку на скриншоте. Вам нужно наклониться вперед, чтобы грудь свисала, и измерить расстояние от середины грудной клетки до конца груди, раположив ленту по горизонтали относительно пола. Из картинки интуитивно понятно, как это сделать.



Например, у меня этот покзатель оказался равен 30 см. Вводите его в четвертое окошечко сверху.



12.3. Теперь измеряем расстояние от середины шеи, где сходятся ключицы, до самой нижней точки соска. Ориентируемся на картинку на скриншоте. У меня это расстояние оказалось равным 25 см. Вводим его в пятое окошечко сверху.



12.4. Теперь нужно будет кликнуть на "плюсик", как это показано на скриншоте ниже.



12.5. В первом окошечке из развернувшейся картинки мы введем цифру, которая представляет собой расстояние от точки, где ключицы сходятся под шеей, до точки, где заканчивается пояс у бюстгальтера (линия под грудью). На картинке показано, как это сделать. Например, у меня получилось 26 см. Вводим эту цифру в первое окошечко.



12.6. Во второе окошечко нужно ввести вертикальный периметр большей груди. Для этого вам нужно наклониться, чтобы грудь отвисла, и измерить сантиметром по вертикали расстояние от начальной точки груди до места, где грудь кончается — на картинке показано гораздо понятнее, чем я могу описать это словами :) У меня получилось 27 см.



12.7.Предпоследнее измерение — это периметр груди в лежачем состоянии. Для этого вам нужно лечь на горизонтальную поверхность, и измерить периметр груди по горизонтали, как мы уже делали в пункте 12.2. выше. У меня опять же получилось 27 см.



12.8. Ура — осталось сделать последнее измерение! Для этого нужно визуально прочертить линию от правой подмышки до левой подмышки, и проверить, чтобы в этой точке могла проходить лямка бюстгальтера. У меня эта цифра оказалась равна 41 см.



12. Мы закончили с измерениями, можно расслабиться, отойти от зеркала и убрать сантиметр в сторону.

13. Теперь нам нужно нажать на розовую кнопочку, как это показано на скриншоте внизу.



14. Разворачивается длинный список с картинками, из которых нам нужно будет выбрать все те параметры (их можнт быть больше одного!), которым ваша грудь отвечает в плане формы и положения.



Полный список характеристик:

1) Круглая форма груди
2) Заостренная форма груди
3) Грудь сферической формы, когда значительная часть объема расположена в верхней части груди.
4) Грудь, большая часть объема которой расположена внизу (это часто бывает у обладательниц большой груди)
5) Широкая у начала грудь (нужно посмотреть картинку, чтобы ясно понять)
6) Узкая у начала грудь (нужно посмотреть картинку, чтобы ясно понять)
7) Широкая грудь
8) Узкая грудь
9) Грудь с высоко расположенными сосками
10) Грудь с низко расположенными сосками
11) Близко посаженная грудь
12) Далеко расставленная грудь
13) Грудь с большими ареолами
14) Неполная, обвисшая, "сдутая" грудь — когда в ней недостаточно объема, чаще всего бывает у женщин в возрасте или появлется в результате резкого похудания
15) Широкие плечи
16) Узкие плечи
17) Грудь, низко расположеная на грудной клетке
18) Грудь, высоко расположенная на грудной клетке
19) Грудь с имплантами

Нам нужно будет поставить галочки в тех окошечках характеристик, которые к нам применимы. Характеристика может быть одна или несколько. Мы их отмечаем, поскольку они вляют на рекомендации по белью, которые вы получите в итоге.

Например, если у вас грудь круглой формы ("классическая" форма, которая встречается у большинства женщин), то вам нужно поставить галочку в первом окошке. Выглядеть это будет вот так — форма загорится розовым:



Теперь — подробнее о каждой из характеристик. Если ваша грудь соответствует определенной характеристике, указанной на картинке с красной стрелочкой, поставьте галочку в окошке.

1) Круглая форма груди — наиболее часто встречающаяся форма груди у женщин. Ставьте галочку, если ваша форма груди ближе всего к округлой.



2) Заостренная форма груди — ставьте галочку, если ваша грудь ближе не к округлой, а к конусовидной форме.



3) Грудь сферической формы, когда значительная часть объема расположена в верхней части груди — такое бывает либо у совсем молодых девушек, либо у тех, кто сделал операцию по коррекции груди, и — у редких счастливиц, которых наградила природа. Ставьте галочку, если вам так повезло.



4) Грудь, большая часть объема которой расположена внизу. Это часто бывает у обладательниц большой груди, даже в молодом возрасте. Увы, но чем ближе мы к зрелому возрасту, тем больше наша грудь стремится "на юг", приобретая эту характеристику. Ставьте галочку, если это к вам относится.



5) Широкая у начала грудь — эта характеристика сложна для понимания на словах, поэтому мы внимательно разглядываем картинку на скриншоте ниже. Смысл здесь в том, чтобырассматривать именно начало груди, то, как оно соотносится с общим объемом груди, который мы будем рассматривать чуть позже. Ставьте галочку, если начало вашей груди занимает большую часть формы груди — возможно, даже закрывая часть руки.



6) Узкая у начала грудь — ставьте галочку, если основание вашей груди уже, чем основная ширина груди. Посмотрите на картинку, чтобы получить представление о том, как это может выглядеть.



7) Широкая грудь — здесь имеется в виду, что ширина самой груди шире, чем ее основание. Ставьте галочку, если это вас характеризует.



8) Узкая грудь — если общая ширина груди не шире, чем ее основание. Ставьте галочку, если это ваш случай.



9) Грудь с высоко расположенными сосками — относительно размера груди, соски расположены очень высоко. Получить представление можно по картинке внизу. Не забудьте поставить галочку, если это про вас.



10) Грудь с низко расположенными сосками — если ваша грудь, как на картинке, имеет низко расположенные соски или соски смотрят вниз, то ставьте галочку.



11) Близко посаженная грудь — если груди расположены на расстоянии менее чем два пальца друг от друга. Если это про вас, ставьте галочку.



12) Далеко расставленная грудь — если расстояние между грудями более чем два пальца, то грудь считается широко расставленной, и вам нужно поставить здесь галочку.



13) Грудь с большими ареолами — их размер гораздо больше, чем у среднестатистической груди, что может вызывать проблемы с бельем — такая грудь обычно очень чувствительна. Ставьте галочку, чтобы это учитывалось в вашем результате.



14) Неполная, обвисшая, "сдутая" грудь — все это о груди, когда в ней недостаточно объема, чаще всего бывает у женщин в возрасте или появлется в результате резкого похудания. Ее еще неприглядно (увы!) называют "уши спаниеля". Грудное вскармливание тоже может провоцировать такую форму. Ставьте галочку, если это ваша форма.



15) Широкие плечи — поставьте галочку, если у вас широкие плечи, которые явно больше, чем ожидалось бы от дамы с вашей комплекцией. Бывает у девушек с выраженной атлетической фигурой.



16) Узкие плечи — если ваше плечи ощутимо уже, чем предполагаемые для дамы с вашей комплекцией — ставьте галочку, если у вас регулярно слетают бретельки и сумочка с плеча, и вам очень сложно найти правильный бюстгальтер.



17) Грудь, низко расположеная на грудной клетке — такое бывает, даже если грудь упругая. Ставьте галочку, если положение груди напоминает то, которое изображено на картинке снизу.



18) Грудь, высоко расположенная на грудной клетке — поставьте галочку, если вы считаете, что это про вас.



19. Грудь с имплантами — если вы делали операцию по увеличению груди с силиконовыми или солевыми имплантами, поставьте галочку.




15. Отлично! Мы справились с заполнением вопросов про характеристики груди, и теперь кликаем розовую кнопочку "Done".



16. Список закроется, и вы увидите следующую страницу, на которой вам нужно будет нажать розовую кнопочку "Save Changes".



17. Страница обновится, и вы увидите следующую картинку:



18.  Нажмите на розовую кнопку, как это показано на скриншоте:



19. Наконец-то! Вот и ваш результат:




Цифра слева в красном овале означает ваш размер бюстгальтера, с которого нужно начинать примерку белья. Цифры из американской системы измерений, как в примере, можно перевести в российскую систему измерений с помощью таблицы:

Полная таблица конверсии стр 1
Полная таблица стр 2

В нашем примере 34 F означает 75 F.

Кроме того, система еще подбирает бюстгальтеры по вашим измерениям и с учетом ваших характеристик — например, мне порекомендовали Auguste марки Rosme с маркировкой 75 F. Таким образом, вы получаете еще и рекомендации по конкретным моделям белья — система работает на основании отзывов и измерений реальных женщин.

Вернуться и снова посмотреть рекомендации можно таким образом:

1. Нажмите на зелененький значок наверху сайта, рядом с логотипом "Bratabase"

bratabasefitting25-1

2. Из выпадающего списка выберите "My recommendations", как указано на скриншоте внизу.

bratabasefitting25-1

Я буду рада услышать про ваши результаты :) И отвечу на ваши вопросы, если у вас возникнут трудности с использованием системы Bratabase.

++++++++++++++++++++

Хотите подобрать идеальный бюстгальтер для себя?

Все просто: приходите на бра-фиттинг! Бра-фиттинг – это полноценный мастер-класс продолжительностью около часа, целью которого является практическое обучение подбору идеального белья для любой ситуации. Вы сможете на себе увидеть, как работает комбинация правильного размера и формы бюстгальтера.

Вы можете почитать о том, что такое бра-фиттинг, чем он отличается от просто подбора белья в магазине, как он работает и какие выгоды вы получаете, вот здесь.

Попасть к нам можно, записавшись через сайт.

Бра-фиттинг можно еще и подарить! Про наши подарочные сертификаты читайте здесь.

5 историй про бра-фиттинг в формате "до и после" и отзывы моих реальных клиенток можно почитать здесь, здесь, здесь, здесь и вот здесь.

++++++++++++++++++++

Чтобы сделать репост у себя в ЖЖ или разместить ссылку на эту статью в других социальных сетях, нажмите одну из кнопочек ниже:



Подписывайтесь на обновления моего блога в ЖЖ, других социальных сетях и по электронной почте:

ЖЖ (добавить в друзья)
Фейсбук
ВКонтакте
Инстаграм
Одноклассники
Твиттер

Адрес электронной почты:

oner: (альтернативная реальность)
оставила только суть, поубирала все ссылки на личности

Оригинал взят у [livejournal.com profile] cathereine в Надо же и мне уже что-то сказать. :))


Во-первых, я сделала, судя по всему, очень хорошую и полезную вещь - немного пересмотрела свои методы ведения дискуссий. А именно - максимально увеличила степень откровенности, стала еще более прямо, чем раньше, называть вещи своими именами: вранье - враньем,  передергивание - передергиванием, уход от ответа - уходом от ответа. Результат не замедлил сказаться!

Во-первых, выяснилось, что при такой тактике правда выплывает наружу значительно раньше, чем за 282 коммента! Это очень экономит время и не позволяет разрастаться длинным веткам ни о чем. Собеседник соврал, я говорю - вы соврали. Начал переводить тему, я говорю - отказываюсь переводить тему, отвечайте на поставленный вопрос сначала.  И все. Ветка сразу затухает - ответить-то нечего. В конце концов даже получилось прикрыть бесконечные ответвления.

Во-вторых, я сумела собрать коллекцию нечистоплотных способов ведения дискуссий. Огласим весь список.

а) Буквализм, придирки к словам и бесконечные переспрашивания, направленные на то, чтобы собеседник устал и потерял нить беседы.

б) Подмена тезиса, желательно опираясь на авторитет: "авторы БИ в своем тексте утверждают, что... (далее перевранная идея из БИ).

в) Псевдовежливое клоунство вместо ответа на нелицеприятный коммент: "давайте  будем считать, что я  с вами согласна, ОК?", "я обязательно над этим подумаю, спасибо, что сказали", и т.п. в том же духе.

г) Попытки поиграть на нервах: "ой, ну чего вы так разволновались, пожалуйста, не волнуйтесь так, все будет хорошо"

д) Ответ только на текущий комментарий, не учитывая предыдущих. Получается смешно - "я не оспариваю Роулинг", тут же в соседней ветке "у меня не хватает сил воспринимать героев такими, какими их описала Роулинг". У неподготовленного собеседника может наступить серьезная дезориентация.

е) Если нечего сказать, то можно вместе с формальным ответом (любым, например, из пункта а) задать дополнительный вопрос из немного другой темы. Тогда, если собеседник в том числе и на этот вопрос ответит, можно проигнорировать его остальные слова и перевести беседу.

ж) Просьба дать ссылочку с точной цитатой. После получения ответа закрыть тему и возникнуть в другой ветке со словами "ой, а вы мне что-то ответили? я поищу и обязательно почитаю!". Не почитает. Равно как и все другие обещания, данные во время дискуссии (вот, например, обещание подумать над тем, чтобы извиниться за свое безобразное поведение на биггейме, было дано раза два как минимум) - выполнять не будет.

з) Начать рассуждение, основанное на бездоказательном утверждении: "что-то среди светлых нет антифашистов, они наоборот, пишут в своих ЖЖ всякие гадости про "понаехавших". Глядишь, собеседник пропустит эту деталь и ввяжется в дискуссию, основанную на ложном утверждении. При просьбе привести пример сообщить, что это неэтично - компрометировать людей.

и) Начать настойчиво приглашать к себе в ЖЖ. Мотивируя это тем, что тут уже не хочется перегружать дискуссию (одновременно в соседних ветках продолжать перегружать, в основном пунктами а), в) и г) - то есть, бессмысленным флудом по сути)

к) *когда все остальное не сработало* Убежать к себе в ЖЖ и там пожаловаться на непонимание.  Сразу прибегут всякие добрые подружки и начнут утешать посредством разных плохих слов об оппонентах.

Добавление:
Забыла еще один пункт, на который мне любезно указал соавтор.

л) Во время дискуссии очень много и активно аппелировать к разным посторонним вещам - другим литературным произведениям, политическим реалиям, чьим-то мнениям и теориям  и т.п. дабы утопить в этом потоке оппонента и придать себе значительности.
oner: (альтернативная реальность)
Normally, inversion in English occurs in questions. In other cases the use of inversion is optional and one has to be careful about overusing it, in which case inversion may look and sound too dramatic and strange. Obviously, the purpose of inverting subjects and verbs is to put the emphasis on what we cosider the most important part of the sentence, or utterance, at a particular time. Inversion is introduced either after certain lead words (never, nor) or some sentence patterns (no sooner ... than). It is also important to stress that there are two types, or patterns, of inversion, which are discussed separately to be less confusing for you.

Examples of lead words:
negative adverbials: never (before), on no account, not only, no sooner, in no way, in/under no circumstances, on no account, on no occasion, on no condition, only then
These words follow the first pattern of inversion, which will be demonstrated below by a couple of examples:

PHRASE + (AUXILIARY) VERB + SUBJECT + VERB + THE REST OF THE SENTENCE

wyrażenie + operator/czasownik + podmiot + czasownik + reszta zdania

For example (Polish translation provided in italics. Subject-verb intversion is difficult to translate into Polish so I just used just loose, 'more-or-less' translations):

Never before + have + I + been + so happy in my life. Nigdy wcześniej w życiu nie byłam tak szczęśliwa.

On no account + can + my daughter + go + to this room. Pod żadnym pozorem moja córka nie może wejść do tego pokoju.

Not only + are + computers useful, but also entertaining. Nie tylko komputery się przydają, ale też bawią.

No sooner had I arrived than I noticed that my watch had been stolen. Ledwie co wróciłem, kiedy zauważyłem, że ktoś ukradł mój zegarek.

In no way can you help me. W żaden sposób nie możesz mi pomóc.

In/under no circumstances are you allowed to use my computer. W żadnym wypadku nie możesz skorzystać z mojego komputera.

On no occasion/on no condition can you follow me. Pod żadnym pozorem nie idź za mną.

Only then did I understand everything. Dopiero wtedy wszystko zrozumiałam.

restrictive adverbs/adverbials: scarcely, hardly, rarely, seldom, barely, only in this way, little, hardly ever
Scarcely/Hardly had the cat caught the mouse when the dog started chasing it. Ledwie co kot złapał mysz, gdy zaczął gonić go pies.

Rarely/sedlom does he visit us. Rzadko (on) nas odwiedza.

Only in this way will she be able to solve this problem. Tylko w ten sposób zdoła ona rozwiązać ten problem.

Little do we know about the accident. O wypadku wiemy mało.

BUT:
after: only after, only by, only if, only when, not since, not till/until we use the other type of inversion, which is simply inverting the main clause in a sentence, not what follows the lead phrase. Compare:

Only when you see him, will you realize how much he has suffered.

The green fragment was inverted, instead of what is placed directly after "only when". We must be careful with these phrases, especially with not till/until, or not since. Other examples:

Not since I was a child have I had such a wonderful holiday. Od dzieciństwa nie miałem tak udanych wakacji.

Not until the calculator was constructed, did people have to use abaci. Dopóty nie skonstruowano kalkulatora, ludzie używali liczydeł.

Only by regular training can you keep fit. Tylko porzez regularny trening możesz utrzymać formę.

Only after you read about inversion, will you see how difficult this topic is. Dopiero jak poczytasz o inwersji, zorientujesz się jak trudny to temat.


Other situations in which inversion occurs:

adverbs indicating position of movement like: here, up, down etc., or adverbials of place:
Here comes the hero!! A oto bohater, oto pojawia się bohater etc.

Into the room came my sister with good news. Do pokoju wpadła siostra z dobrymi wieściami.

Upstairs he went. Na górę poszedł.

On the hill stood the castle. Na wzgórzu stał zamek.


after so and such to express result:
So nice was the party that we decided to have it again! Tak fajna była impreza, że aż zechcieliśmy przeżyć ją jeszcze raz.

Such was the rain that I couldn`t drive my car. Tak padało, że aż nie mogłem prowadzić samochodu.

After so in short answers like: So do I (Me too), and, analogically, Neither do I.

in conditional clauses, with the aim of eliminating "if":
If you should have any problem, call me at once. = Should you have any problem, call me at once

If I were you, I would choose the red one. = Were I you, I would choose...

If I had been more attentive, I wouldn`t have had the accident. Had I been more attentive...

in the following type of constructions with past participles:
past participle + verb + subject + the rest of the sentence

Analyzed were phenomena such as stylistic inversion. Analizowano zjawiska takie jak inwersja stylistyczna.

Solved first will be problems concerning the unemployed. Najpierw rozwiązane będą problemy bezrobotnych.


after as in the following construction:
I read books as do many young people. Czytam książki jak wielu młodych ludzi.

The dinner was great, as was the party.

http://pleasure-of-english.blogspot.com/2012/08/52-emphatic-structures-i-inversion.html

Вспомогательный глагол do (does, did) в утвердительном предложении
усиливает роль сказуемого.

При переводе усилительный эффект можно передавать при помощи слов
«действительно», «все-таки», «несомненно». Необходимо заметить, что
смысловой глагол употребляется в инфинитиве.

•Не does love you!
Он все-таки любит тебя!

Инверсия, т. е. обратный порядок слов, когда подлежащее и сказуемое
меняются местами.

•Right you are!
Конечно, вы правы!

Инверсия встречается в условных предложениях III типа.

•Had he come here, we should not have known what to do. (I he had come, we should not have known what to do.)
Приди он сюда, мы не знали бы что делать.

•Could I help you, I'd do this for you. (If I could help you ... ).
Если бы я мог помочь тебе, я бы сделал это для тебя.

•Were he to realize the danger, he was in, he would not proceed with this plan. (If he realized...)
Если бы он понимал ту опасность, в которой он находится, он бы не
продолжал этот план.

Инверсия также возможна в простых предложениях после отрицательных
наречий never, nowhere, not since, not until, never again, rarely.

•Never did he tell the truth!
Никогда он не говорил правду!

•Nowhere will you come across a more hospitable nation.
Нигде вы не найдете более гостеприимную нацию.

•Rarely do you meet a girl of such beauty.
Редко встретишь девушку такой красоты.

Инверсия может иметь место в предложениях после hardly... when, no
sooner... than, little.
•Hardly had the two strangers arrived when the majority of the guests departed.
He успели два незнакомца приехать, как большинство гостей уехало.

•Little did anyone realize the seriousness of the situation.
Мало кто понимал серьезность ситуации.

•No sooner had we sat down to dinner than there came an explosion from the kitchen.
Как только (едва) мы сели за стол, как на кухне раздался взрыв.

Инверсия также употребляется после словосочетаний only и no.

•Only when I myself became a parent did I realize the value of my parents'advice.
Только когда я сам стал родителем, я понял ценность совета моих
родителей.

•Only then did she tell the truth.
Только тогда она сказала правду.

•At no time did I intend to deceive you.
Никогда я не намеревался тебя обманывать.

Эмфатическая конструкция, выделяющая обстоятельство времени,
вводится сочетанием not until (it is not until.. that). При переводе употребляются слова только, только после, до.

•It was not until 9 o'clock that he returned.
Только в 9 часов он вернулся.

•It was not until they arrived that we learned the truth.
Только после того как они приехали, мы узнали правду.
oner: (альтернативная реальность)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] miumau в Очевидное - как найти друзей в интернете
К вопросу о том, нельзя ли познакомиться с интересным человеком, которого вы увидели в интернете. Конечно же можно!

У меня есть несколько друзей, с которыми я познакомилась в интернете. Более того - есть друг, с которым я разговорилась более 10 лет назад посреди ночи в ICQ - вот уж, казалось бы, "детский сад". Наш диалог продлился все эти годы, мы подружились. С тех пор много раз встречались в разных городах и странах. И в результате мне удалось заразить его любовью к Берлину, и вот сейчас он собирает чемоданы и переезжает сюда, и мы обсуждаем, где бы ему снять квартиру, и как мы будем друг к другу в гости ходить. Все это возможно.

Но давайте я напишу очевидную вещь, которую многие почему-то опускают.

Как насчет того, чтобы представиться? )