oner: (Default)
[personal profile] oner
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в казалось бы, при чем тут фитнес?
рекомендую мой любимый словарь, из которого можно детально узнать оттенки 100 000+ английских слов, какую форму слова и какие предлоги после них ставить. таким образом мы будем читать тексты с самой высокой концентрацией самых частых слов: для толкования всех всего словаря используются 3000 слов, которые будут постоянно у вас на глазах. кроме того, у вас будет развиваться навык описательно передавать слова, которые вы не можете быстро вспомнить или вообще не знаете. все мои скрины для постов взяты из этого словаря.

Screen Capture #548

Screen Capture #524

толковый словарь Collins Cobuild

Screen Capture #526


Screen Capture #527

сравнив со словом FIT, мы видим, что FIT - подходить объективно, быть должного размера,
SUIT - подходить субъективно, здесь неуместны какие-то циферки при нашем оценивании.

Screen Capture #528

Screen Capture #529


этот словарь у меня стоит в виде компьютерной программы, я его поместил на файлообменник и готов с вами поделиться. .

вводим слово и нажимаем на ОК. перед нами такая картинка:
(я уменьшил масштаб, чтобы в пост поместилось поэтому уплыла резкость)

Screen Capture #551

кликаем на Fulltext - Examples и получаем доступ к 787 примерам,
Screen Capture #552

если кликнуть на Dicionary - примеры будут попроще, Wordbank - посложнее:

Screen Capture #563

например, в толковании слова fit мы не знаем значение слова size.
двойной щелчок левой кнопкой мыши и выскочит такое окошко.

Screen Capture #554

Screen Capture #555

в правом верхнем углу есть опция Settings. если по ней клинкуть,
Screen Capture #556

Screen Capture #557

и создавать свой словарик. но я всё интересное в Ворд копировал, затем распечатывал
и повторял время от времени. кстати * Запоминаем методом Интервальных Повторений

Screen Capture #558


предлагаю ввести слово mind, которое я давал сегодня в тесте.
отсюда видно, что может и герундий с -ing употребляться, и со словом if.
не совем ясно me или my? в таком случае можно зайти в примеры и всё узнать.

толковый словарь Collins Cobuild--

в издательстве Harper Collins Publishers обработали компьютерной программой 400
миллионов слов устной и письменной речи, отобрали чуть более 100 000 слов для словаря, и...

банк английского

обложки

...и поделили 3000 выделенных красным слов на 3 группы,
по степени снижения частотности: 3 красных ромбика, 2 ромбика и 1 ромбик.
в первую очередь советую именно с этими словами работать.


именно создатели этого словаря отобрали * 680 и 1040 самых частых английских слов

если вы хотите иметь у себя этот словарь, то сделайте репост
в ЖЖ, контакт или фейсбук и в комментах напишите емейл. они скринятся.
предложение действительно для имеющих 20+ друзей.

в жж репост делается - нажатием кнопки Repost с синим карадашом.
в ФБ и ВК - нажатием на "repost" внизу поста справа.
Screen Capture #564

ссылку на то место, где лежит словарь, высылаю на почту в конце следующего дня.
вам предстоит скачать 300+ мегабайт. на компьютере словарь мало оперативки занимает,
у меня её 1 Гиг и есть ещё два "тяжелых" словаря, их поэтому редко запускаю.


не хотите делать репост? напишите в стиле вашего журнала,
например, "вчера купила модные туфли от [ТМ]. и думаю, а как же
передать их красоту на английском. и вдруг увидела пост [о чудесном словаре]. и было мне счастье..."
предложение действительно для имеющих 2000+ друзей


для тех, кто меня читает первый раз: я знаю очень хорошо английский, немецкий, итальянский.
преподаю и делаю технические переводы. на среднем уровне знаю испанский, и базово
французский. ещё я изучал китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто. в своем блоге
помогаю желающим учить английский язык. * как самому английский учить, чтоб мочь говорить


March 2017

M T W T F S S
  12345
678 9101112
13141516171819
20 212223 242526
2728293031  

Style Credit